بازی کودکان، جان‌های بی‌تقصر

در این عکس و تصاویر و فیلم‌های مشابه آن کمی مکث کنید.
تأثیر ویرانگر سرکوب و کشتار تظاهرکنندگان بر کودکان بی‌گناه که حمل جنازه قربانیان را عملا بازی و به سرگرمی تبدیل کرده‌اند. میتوانی آینده نا‌روشن این جان‌های بی‌تقصیر را تصور کنی؟ و اینکه چگونه ذهن و شخصیت آنها در آینده چه شکلی بخود خواهد گرفت؟
شبیه میدان‌های جنگ عراق – ایران که کُل یک نسل را به نابودی کشاند. هنوز هم ما از یکدیگر می‌ترسیم، به فردای‌مان شک داریم، به یکدیگر تبعیض و خیانت می‌کنیم.

عادل عبدالمهدی (نخست وزیر عراق)، مشاوران و کارگزاران دولت او بایستهٔ فرستاده شدن به دادگاه جنائی بین‌المللی هستند.

ترجمه آزاد از نوشته محمد حیاوی ، نویسنده عراقی

تأملوا ما تركته الصور والمواد الفلمية عن قمع التظاهرات وقتل المتظاهرين، من تأثير مدمر على الأطفال الأبرياء الذين حولوا ممارسة تشييع الشهداء إلى لعبة يتسلون بها. تُرى أي مستقبل مجهول ينتظر تلك البراعم البريئة؟ وكيف ستكون بنيتهم النفسية لاحقًا.
لقد دمرت مشاهد الحرب العراقية الإيرانية، على سبيل المثال، جيلنا بالكامل، وإلى الأن ما زلنا نرتاب من بعضنا البعض ونشك بغدنا ويخوّن بعضنا البعض ويستفزنا الرأي الآخر. إنّها عينة من تأثيرات الجرائم المرتكبة بحقّ أبناء شعبنا. عادل عبد المهدي ومستشاريه وطاقمه الحكومي إلى محكمة الجنايات الدولية.